新闻动态

《说文解字》第1018课:“粤”字到底是封口还是不封口,不用争了

发布日期:2025-11-23 03:15    点击次数:92

接着我们的《说文解字》课程,本课只讲“于”部的一个汉字:“粵”。“粵”字现代汉语已经消亡,取代之的是它的异体字“粤”(注意区别它们的字形,一个上部里面是“釆”,一个上部里面是“米”),“粤”是现代汉语通用字,收录在1988年国家语委颁布的《现代汉语通用字表》中。

粵(粤)。读yuè。《说文解字》给出的解释是:“粤,于也。审慎之词者,从于,从宷(shěn,同“审”)。《周书》曰:'粤三日丁亥。’”许慎认为粤是会意字。本义是审度慎重的助词。

许慎所说的会意,是由“宷”和“于”联合会意,所以,粤的原始字形,上面是个宷,不是宩。下部是个“于”,不是“丂”,因此,“粤”的字形上部的封口一笔,实际上来源于下部的“于”字的上横。因此,“粤”的上部一定是封口的,而不是大多数人写的不封口的样子:

图片

粤的字形正误

很多人(包括很多广东人,他们其实是不应当写错的,毕竟车牌上每天都会见到)写“粤”,会写作图中黑色笔画的样子,少了红色的一横,而这一横,是必不可少的。它源出于古文字下部的“于”的上横。当然了,真正的书法爱好者是不会写错这个字的,因为颜真卿《多宝塔》正文的第一个字,就是“粤”字,颜真卿没写错,它的“粤”是封口的。

图片

颜真卿《多宝塔》正文第一页书影

说回正题,粤的造字法究竟为何,需要我们看一下字形演变:

图片

粤的字形演变

粤字实际上是形声字。是“雩”的变化分化字。其初文从雨,于声。小篆时,讹化“雨”为“宷”。且正讹二体已经出现写词分别,因此《说文》把“雩”“粤”二篆分立为形义迥别的二字,把“粤”解说为“从于从宷”的会意字。始讹于小篆的“粤”字上部为“宷”形(要注意,它的宀下,是釆,不是采)。

是以《说文》有“雩”、“粵”分立,是两个字。“粤”和“雩”本义不明,《说文》以为“雩”本义是古人以乐舞祈求降雨的祭祀活动,可这在殷商卜辞及周金文中得不到证明。“粤”和“雩”二位一体的古字在卜辞和金文中除写专名外,主要假借写介词、连词和语气词,在传世文献中,“粤”字仍然如此,而“雩”字则主要写祈雨之祭一义,二者分化明显。

《说文》引《周书》:“粤三日丁亥”意为到了三天后的丁亥日。句中的“粤”引进行为的时间,相当于介词“于”(可译为“至”“到”)。语法学家或以为是语气词,即用于句首的语气助词。

徐锴《说文系传》:“凡言粤,皆在事端句首,未便言之,驻其言以审思之也。”《汉书·翟方进传附翟义》:“粤其闻日,宗室之儁有四百人,民献仪九万夫,予敬以终于此谋继嗣图功。”颜师古注:“粤,发语词也。”(翟义谋反的事)传闻朝廷之曰,刘氏宗室的俊杰有四百人,人民中贤德的有九万人,我便同这些人共谋国事,终于会成就功业。

粤也可以用在句中作助词。《汉书·叙传上》:“尚粤其几,沦神城兮!”颜师古注引应劭曰:“粤,于也。”则几于神明啊!

本义之外,粤还有其他用法:

(1)连词。表示承接关系,相当于“于是”。王引之《经传释词》卷二:“《尔雅》曰:'粤,于也。’又曰:'粤,于也。’字亦作'越’,《夏小正》曰:'越有小旱。’《传》曰:'越,于也。’于,犹今人言'于是’也。”

(2)厚。《管子·五行》:“然则天为粤宛,草木养长。”尹知章注:“粤,厚也。宛,顺也。天为厚顺,不逆时气也。”这样,天好象成为深遽(厚)的园林,草木蕃育生长。

(3)中国古代南方的部族名。《汉书·南粤王传》:“秦并天下,略定扬粤,置桂林、南海、象郡以適徙民与粤杂处。”颜师古注:“適读曰谪,谪有罪者,徙之于越地,与其土人杂居。”秦统一天下后,又平定了扬粤,设置了桂林郡、南海郡和象郡,把被罚罪的百姓迁徙到那裹,与粤人杂居。

图片

秦时的南粤

(4)广东、广西古为百粤之地。故称两粤。后专用为广东省的别称。

图片

广东省的车牌

粤的小篆写法如图:

图片

粤的小篆写法

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报。